Ehren-Dekret für Magistrate

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – ὑπὲρ ὧ]ν ἀπαγγέλ[λουσιν][οἱ – – – –c.13– – – – ὑπὲρ τῶν θυσιῶν], ὧ̣ν ἔθυον τοῖς Χαλ[κεί]–[οις – – – – – – – –c.22– – – – – – – –]ξαντο δὲ καὶ κήρυκας τΙ[.][– – – – – – – –c.20– – – – – – – – ἀγαθ]εῖ τύχει, δεδόχθαι τεῖ βου̣–[λεῖ· τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχεσθαι, ἅ φασιν] γεγονέναι ἐν τοῖς ἱεv–[ροῖς, οἷς ἔθυον ἐφ᾽ ὑγιείαι καὶ σωτηρ]ίαι τῆς τε βουλῆς καὶ[τοῦ δήμου καὶ παίδων καὶ γυναικῶ]ν καὶ τῶν συμμάχων, [ἐ]–[παινέσαι δὲ – – – – – –c.16– – – – – –]ων τῆς θεοῦ τοὺς ἐπ–c.4–[– – – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – – α]ὐτῶν Στρατόλα[ον . .][– – – – – – –c.17– – – – – – – καὶ στεφανῶσα]ι ἕκαστον α[ὐτῶν][χρυσῶι στεφάνωι κατὰ τὸν νόμον εὐσεβεία]ς ἕνεκ[εν τῆς][πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ φιλοτιμίας τῆς εἰς τὴν βο]υλὴν [καὶ τὸν][δῆμον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

- - -- - -; worüber Bericht erstattendie - - -, nämlich über die Opfer, die sie opferten bei den Chalkeia- - - auch die Herolde - - -- - -, zu Glück und Heil!, wolle beschließen derRat: dass man das Gute billige, das nach ihren Worten geschehen ist bei denOpfern, die sie opferten für das Heil und die Rettung des Rates unddes Volkes und der Kinder und Frauen und der Bundesgenossen; dass manbelobige auch die - - - der Göttin unter[dem Archon] - - - und ihren - - -, Stratolaos- - -, und bekränze einen jeden von ihnenmit goldenem Kranz gemäß dem Gesetz wegen ihrer Frömmigkeitgegenüber den Göttern und ihres Ehrgeizes für den Rat und dasVolk - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.